現地でネイティブっぽく聞こえる“台湾式の言い方”を、実際のセリフを文字起こし風に紹介しながら、ポイントも解説していきます。
オススメ学習法
- 字幕なしで動画を見る
- 字幕ありで動画を見る
- セリフを見ながら動画を聴く
- 解説を確認する
- もう一度、動画を見る
可能な方はシャドーイングにもチャレンジするなど、ご自身のレベルに合わせてご活用ください。
🎬 動画：台湾人っぽくしゃべりたい喔！03 【牛肉麺店編】
セリフと解説
牛肉麺屋さんの前で相談
你要吃那個牛肉麵嗎？
你先看你要吃什麼啊，我一起點這樣，你要吃哪一種？
然後清燉紅燒麻辣，然後細麵粗麵。
牛肉麺屋さんでの注文＆会計
大的招牌。
大的招牌，要紅燒清燉？
清燉。
清燉，然後細麵嗎？
嗯。
好，一份。
然後一個牛腱心。
牛腱心。
小的。
小的，清燉嗎？
紅燒。
紅燒，細麵。
細麵。
我們的寬麵你可以看一下，很好吃喔。QQ的。
好，那寬麵吧。
好，這個改寬麵齁。你也可以再加麵，加20。
可以選細跟粗都可以了。
不需要嗎？
先不用。
不用齁。
先醬。
好，375，收您500，
找您125。
單子請畫在桌上喔。
找您125喔。
謝謝您，
餐具在飲料邊。
好，謝謝。
