現地でネイティブっぽく聞こえる“台湾式の言い方”を、実際のセリフを文字起こし風に紹介しながら、ポイントも解説していきます。
オススメ学習法
- 字幕なしで動画を見る
- 字幕ありで動画を見る
- セリフを見ながら動画を聴く
- 解説を確認する
- もう一度、動画を見る
可能な方はシャドーイングにもチャレンジするなど、ご自身のレベルに合わせてご活用ください。
🎬 動画：台湾人っぽくしゃべりたい喔！01 【カフェ編】
セリフと解説
カフェでの注文（基本）
店員
您好，請問需要什麼？
客
我要一杯拿鐵。
店員
那請問要中杯還是大杯的？
客
大杯。
店員
那請問要冰的還是熱的？
客
我要熱的。
店員
那有需要加糖嗎？
客
我不要加糖。
店員
好，那請稍等一下喔。
カフェでの注文（台湾人っぽい言い方）
店員
您好，請問需要什麼？
客
我要一杯熱拿鐵無糖。
店員
好，那旁邊稍等一下，等一下幫您結帳。
カフェでの会計
店員
請問要內用還是外帶？
客
外帶。
店員
那這邊要刷卡還是付現？
客
刷卡。
店員
那需要統編或載具嗎？
客
不用。
店員
好，謝謝。
